Скачать архив с ручным обновлением, распаковать его в папку с игрой, убедившись, что файлы из архива попали в саму папку с игрой, а не в новую папку внутри папки с игрой. То есть новые файлы должны дополнить или заменить уже имеющиеся файлы в папке с игрой.